Послание 183

Париж, 11 февраля 2010

Песня-свадхьяя «Битлз»

Есть в нашем внутреннем существовании блаженное качество отсутствия-чего-бы-то-ни-было (кого-бы-то-ни-было), и это – единство и чистота осознания. Эта жизненная сила не имеет ничего общего с жалкой разделяющей структурой нашего сознания с ее непрекращающейся пошлостью боли, агонии, враждебности, амбиций, возбуждения, тщеславия и т.д., в которой мы остаемся пойманными. Такое положение вещей существует вследствие непрестанного повторения «я» и «мое» (читта-вритти) и логически следующего за ним неприятия благословения «Не-я» (Чайтаньи) в нашем внутреннем существовании. И таким образом мы остаемся целиком и полностью поглощенными разного рода занятиями в идиотском стремлении достичь и получить с сопутствующими этому стремлению чудовищными заблуждениями.

Свадхьяя начинается с неусыпного бдения, т.е. с постоянной осведомленности о деятельности «личности», примером чего может служить одна песня-наблюдение группы «Битлз», переведенная на русский язык ниже:

Я-меня-мне-моё

Целый день – я-меня-мне-моё,
Я-меня-мне-моё, я-меня-мне-моё,
И всю ночь – я-меня-мне-моё,
Я-меня-мне-моё, я-меня-мне-моё.
Теперь они боятся оставить это,
Все ткут эту сеть
И остаются в ней навсегда, как пауки в паутине.

Целый день – я-меня-мне-моё,
Я-я-я-меня-мне-моё, я-я-я-меня-мне-моё,
Я-я-я-меня-мне-моё, я-я-я-меня-мне-моё.

Все, что я слышу, – я-меня-мне-моё,
Я-меня-мне-моё, я-меня-мне-моё,
И еще этот плач – я-меня-мне-моё,
Я-меня-мне-моё, я-меня-мне-моё,
Никто не боится этой «игры»,
Все продолжают говорить это,
Будто бы подливают еще и еще вина в стаканы.

Целый день – я-меня-мне-моё,
Я-я-я-меня-мне-моё, я-я-я-меня-мне-моё,
Я-я-я-меня-мне-моё, я-я-я-меня-мне-моё.

Я только и слышу – я-меня-мне-моё,
Я-меня-мне-моё, я-меня-мне-моё,
И еще этот плач – я-меня-мне-моё,
Я-меня-мне-моё, я-меня-мне-моё,
Никто не боится этой «игры»,
Все говорят это,
Будто бы подливают еще и еще вина в стаканы.

Растрачивая целую жизнь, всю свою жизнь – я-меня-мне-моё!

БИТЛЗ ФОРЕВА

Adobe Flash Player not installed or older than 9.0.115!